Ton
( pl Tone oder Töne )der
| 1. | (Pl Töne)
[gen]
tono m
den Ton angeben dare il tono sich im Ton vergreifen usare un tono insolente |
| 2. | (ohne Pl) [Lautstärke] volume m |
| 3. | (ohne Pl) [bei TV, Film, Funk] suono m |
| 4. | (Pl Tone)
[Lehm]
argilla f
[gebrannt] terracotta f |
| 5. | (Redewendung)
hast du Töne! non esiste! keinen Ton sagen (umgangsprachlich) non pronunciare parola große Töne spucken fare lo (f la) smargiasso (f smargiassa) jn in den höchsten Tönen loben tessere le lodi di qn etw in den höchsten Tönen loben decantare qc zum guten Ton gehören essere di buona educazione |
Ton in Ton
Adverb
in tinta
