reichen
intransitives Verb Coniugazione
| 1. | [genügen]
ser suficiente, Coniugazione bastar
die Zeit reicht nicht mehr ya no da tiempo das Brot reicht bis morgen el pan nos llega hasta mañana solange der Vorrat reicht hasta agotar existencias mit dem Geld reichen (Norddeutsch) tener suficiente dinero das reicht! [genug sein] ¡es suficiente!, ¡ya vale! [zu viel sein] ¡ya basta!, ¡ya estoy harto (f harta) ! mir reichts (umgangssprachlich & figurativ) ¡ya tengo suficiente! |
| 2. | [sich erstrecken]
bis wohin reicht das Grundstück? ¿hasta dónde llega el terreno? diese Tradition reicht bis ins Mittelalter esta tradición se remonta a la Edad Media seine Erinnerung reicht in seine früheste Jugend su recuerdo se remonta hasta los primeros años de la adolescencia (von etw) bis zu etw/jm reichen extenderse (desde algo) hasta algo/alguien der Mantel reicht bis zu den Knien el abrigo llega hasta las rodillas |
reichen
transitives Verb Coniugazione
jm etw reichen pasar algo a alguien
sich (D) die Hände reichen darse la mano
