ganz
Adjektiv
| 1. | [komplett]
todo (f
toda)
die ganze Atmosphäre la atmósfera en general |
| 2. | [alle] todos (f todas) |
| 3. | (umgangssprachlich)
[heil]
ganz machen/bleiben arreglar/quedar intacto (f intacta) |
| 4. | [zum Ausdruck der Geringfügigkeit]
sólo, solamente
wir sind ganze 3 km weit gekommen sólo hemos avanzado 3 km |
| 5. | [zum Ausdruck großer Bedeutung]
eine ganze Menge Unsinn erzählen contar un montón de disparates ganze drei Tage warten müssen tener que esperar tres días enteros |
ganz
Adverb
| 1. | [total, komplett]
completamente
den Wein ganz trinken beberse todo el vino ganz bestimmt seguro, con toda seguridad ganz und gar totalmente, completamente ganz und gar nicht para nada |
| 2. | [sehr] totalmente, muy |
| 3. | [ziemlich] muy |
