Fall
( pl Fälle )der
| 1. | (ohne Pl)
[Fallen, Sturz]
caída f
etw zu Fall bringen (figurativ) provocar la caída de algo jn zu Fall bringen (figurativ) provocar el fracaso de alguien |
| 2. | [Situation, Umstand]
caso m
für alle Fälle por si acaso etw ist der Fall algo es el caso etw von Fall zu Fall entscheiden decidir en cada caso, decidir caso por caso klarer Fall! la cosa está clara ein klarer Fall von... un caso claro de... |
| 3. | [Angelegenheit, Rechtsfall, Krankheitsfall]
caso m
etw/jd ist ganz sein Fall (umgangssprachlich & figurativ) algo/alguien es de su gusto Fußball ist nicht sein Fall el fútbol no le va demasiado |
auf jeden Fall
Adverb
de todas formas
auf alle Fälle
Adverb
[sicher] de todas formas
[vorsichtshalber] en todo caso
auf keinen Fall
Adverb
de ninguna manera
für den Fall
Konjunktion
für den Fall, dass... en caso de que...
gesetzt den Fall
Konjunktion
suponiendo
im Fall(e), dass
Konjunktion
en el caso de que
