gleich
Adjektiv
| 1. | [übereinstimmend] mismo (f misma) |
| 2. | [einerlei]
etw ist jm (völlig)gleich algo le da (completamente) igual a alguien, algo no le importa a alguien |
gleich
Adverb
| 1. | [gleichermaßen]
de la misma forma, igual
beide sind gleich geeignet ambos son igual de competentes |
| 2. | [sofort]
ahora mismo, inmediatamente
er weint immer gleich siempre llora en seguida gleich danach inmediatamente después |
| 3. | [unmittelbar]
justo, justamente
er stand gleich an der Tür estaba justo en la puerta |
| 4. | [noch]
wie heißt er doch gleich? ¿cómo se llamaba? |
| 5. | [ebenso gut]
wenn du dir so wenig Mühe gibst, kannst du auch gleich aufhören! ¡si te esfuerzas tan poco, más vale que lo dejes! ohne seine Hilfe können wir uns gleich geschlagen geben! ¡sin su ayuda estamos perdidos! |
gleich
Präposition
(gehoben)
gleich einer Person (D) al igual que alguien
sich gleich einer Katze geschickt bewegen moverse con la misma agilidad que un gato
bis gleich
Interjektion
bis gleich! ¡ahora nos vemos!, ¡hasta luego!, ¡hasta ahora!
