Zug
( pl Züge )der
| 1. | [Bahn]
tren m
mit dem Zug fahren ir en tren |
| 2. | [von Demonstranten, Streikenden] marcha f |
| 3. | (ohne Pl)
[Bewegung]
der Zug der Wolken el paso de las nubes der Zug der Vögel la migración de las aves im Zuge einer Sache (G) (amtssprachlich) en el transcurso de algo |
| 4. | [mit Spielfigur]
jugada f
am Zug sein tocarle jugar a uno (f una) (figurativ) ser el turno de alguien |
| 5. | [Schluck]
trago m
in einem Zug de un trago (figurativ) de una vez |
| 6. | [beim Rauchen] calada f |
| 7. | [Atemzug]
inspiración f
in vollen Zügen a pleno pulmón (figurativ) plenamente |
| 8. | (ohne Pl) [Durchzug] corriente f |
| 9. | [Gesichtszug] rasgo m característico |
| 10. | [Charakterzug] rasgo m |
| 11. | [Schwimmbewegung]
brazada f
[Ruderbewegung] palada f |
| 12. | (Redewendung)
in groben Zügen a grandes rasgos zum Zug(e) kommen tener ocasión de actuar |
