Gedanke
( pl Gedanken )der
| 1. | [Gedachte]
pensamiento m
mir kam ein Gedanke tuve una idea sich (D) Gedanken über etw/jn machen preocuparse por algo/alguien etw (ganz) in Gedanken tun hacer algo absorto (f absorta) en sus pensamientos js Gedanken lesen können (figurativ) (poder) leer el pensamiento a alguien |
| 2. | (ohne Pl)
[Überlegung, Vorstellung]
idea f
bei dem Gedanke, es nicht zu schaffen tan sólo la idea de no lograrlo keinen Gedanke daran verschwenden no perder el tiempo pensando en eso der bloße Gedanke, dass... tan sólo la idea de que..., la mera idea de que... |
| 3. | [Vorhaben]
idea f
mit dem Gedanken spielen, etw zu tun barajar las posibilidades de hacer algo, rondarle a uno la idea de hacer algo |
