machen
transitives Verb Coniugazione
| 1. | [tun]
to do
so was macht man nicht! you can't oder mustn't do that! |
| 2. | [herstellen]
Coniugazione to make
ein Foto machen to take a photo etw aus etw machen to make sthg out of sthg sich (D) etw machen lassen to have sthg made |
| 3. | [Summe, Ergebnis]
Coniugazione to be
zwei mal drei macht sechs two times three is six das macht fünf Euro that comes to five euros |
| 4. | [mit Substantiv]
jm ein Kompliment machen to pay sb a compliment das Abendessen machen to make dinner mach bloß keine Dummheiten! don't do anything silly! eine Prüfung machen to take an exam den Doktor machen to do a doctorate einen Handstand machen to do a handstand die Straße macht eine Kurve there's a bend in the road täglich 1000 Euro Umsatz machen to turn over 1000 euros a day einen Computerkurs machen to do a computer course |
| 5. | [erledigen]
to do
die Wäsche machen to do the washing Einkäufe machen to go shopping (seine) Hausaufgaben machen to do one's homework sich (D) die Haare machen to do one's hair da ist nichts zu machen there's nothing we can do about it |
| 6. | [durchführen]
eine Party machen to have a party eine Reise/einen Spaziergang machen to go on a journey/for a walk eine Pause machen to have a break einen Besuch bei jm machen to pay sb a visit |
| 7. | [verursachen]
er machte viel Lärm um nichts he made a lot of fuss about nothing Licht machen to switch on the light macht nichts never mind was macht das schon! so what! die Hitze macht mir nichts I don't mind the heat jm Angst/Freude machen to make sb afraid/happy jm Hoffnung machen to raise sb's hopes jm Mut machen to encourage sb |
| 8. | [mit Adjektiv]
Coniugazione to make
sich bemerkbar machen to become noticeable mach die Musik leiser turn the music down jn krank/glücklich machen to make sb ill/happy machs gut! take care! |
| 9. | [mit Präposition]
sie haben aus dem alten Häuschen etwas gemacht they've really made something out of that old cottage sie lässt alles mit sich machen she is very long-suffering etw zur Bedingung machen to make sthg a condition |
machen
intransitives Verb Coniugazione
| 1. | [verursachen]
macht, dass ihr bald zurück seid! make sure you're back soon mach schon oder doch! (fam) get a move on! |
| 2. | (fam)
[Toilette verrichten]
klein/groß machen to do a number one/two der Hund hat vor die Haustür gemacht the dog made a mess outside the front door in die Hosen machen to wet/dirty one's pants |
| 3. | [mit Adjektiv]
Joggen macht schlank jogging helps you lose weight mach schnell! hurry up! |
sich machen
reflexives Verb
| 1. | (fam)
[sich entwickeln]
Coniugazione to come on
du machst dich! you're coming on very well |
| 2. | [mit Adjektiv]
sich beliebt/verständlich machen to make o.s. popular/understood der Hut macht sich gut zu Ihrem Kleid the hat goes well with your dress |
| 3. | [mit Präposition]
sich an die Arbeit machen to get down to work sich auf den Weg machen to set off sich (D) aus etw nichts machen not to be keen on sthg mach dir nichts draus! don't let it bother you! er machte sich zum Wortführer der Gruppe he took on the role of the group's spokesman |
