Comment donne-t-on un pourboire en Allemagne ?
TEDESCO
INGLESE
INGLESETEDESCODIZIONARIO TEDESCO-INGLESE
Un dizionario di 100.000 voci ed espressioni.
CERCA
aktuell
The German term aktuell corresponds to the English current rather than actual. So the phrase Ein Thema von aktuellem Interesse means a topic of current interest.
Actual in the sense of real or true, and its adverbial form actually, are usually translated by wirklich, in Wirklichkeit or eigentlich. So the question What did he actually say? might be rendered in German as Was hat er eigentlich gesagt?
Karneval
In Germany and Switzerland Karneval begins at 11.11 on 11 November and ends on Ash Wednesday, while in Austria it begins on 6 January. The festivities comprise various traditions such as masked balls and culminate with the processions held on the Monday before Lent (Rosenmontag). Karneval is called Fasching in southern Germany and Austria, and Fassenacht or Fasnacht in some other regions.
