bringen
( prät brachte, perf hat gebracht )transitives Verb Coniugazione
| 1. | [herbringen]
Coniugazione to bring
jm etw bringen to bring sb sthg er brachte mir Blumen he brought me some flowers |
| 2. | [holen]
Coniugazione to get, Coniugazione to fetch
jm etw bringen to get oder fetch sb sthg |
| 3. | [wegtragen]
Coniugazione to take
jm etw bringen to take sb sthg |
| 4. | [befördern]
Coniugazione to take, to give a lift to
ich bringe Sie zum Bahnhof I'll take you oder give you a lift to the station der Milchmann brachte die Milch the milkman delivered the milk |
| 5. | [begleiten]
Coniugazione to see
jn zur Tür bringen to see sb to the door |
| 6. | (fig)
[lenken]
jn vor Gericht bringen to take sb to court die Rede auf etw bringen to bring the conversation round to sthg jn auf die Idee bringen, etw zu tun to give sb the idea of doing sthg jn in Gefahr bringen to put sb in danger |
| 7. | [Ergebnis]
das bringt nur Ärger that'll cause nothing but trouble das Projekt bringt eine Menge Arbeit mit sich the project entails a lot of work jn dazu bringen, dass er etw tut to make sb do sthg, to get sb to do sthg jn zum Lachen bringen to make sb laugh jn zum Weinen/zur Verzweiflung bringen to reduce sb to tears/to despair Gewinn bringen to yield a profit das bringt nichts (fam) that won't achieve anything |
| 8. | [leisten]
es weit bringen to go far oder a long way er brachte es bis zum Minister he made it to minister |
| 9. | [veröffentlichen - in einer Zeitung]
Coniugazione to publish [ - im Fernsehen, Radio] Coniugazione to broadcast [ - FILM] Coniugazione to screen |
| etw hinter sich (A)
bringen
to get sthg over and done with
ich kann es nicht über mich bringen, so etwas zu tun I can't bring myself to do such a thing jn um etw bringen to do sb out of sthg jn um seinen guten Ruf bringen to ruin sb's reputation du bringst mich noch mal um den Verstand! you're driving me mad! |
