Pulverfass ( pl Pulverfässer ) das powder keg (wie) auf einem Pulverfass sitzen (fig) to be (like) sitting on a time bomb