ya
adverbio
| 1. | [denota pasado]
schon
ya me lo habías contado das hattest du mir schon erzählt |
| 2. | [ahora] jetzt |
| 3. | [denota futuro]
schon
ya sabremos algo mañana morgen werden wir schon mehr wissen |
| 4. | [finalmente]
ya hay que hacer algo es muss endlich was getan werden |
| 5. | [inmediatamente después]
bueno, yo ya me voy gut, ich geh schon |
| 6. | [refuerza al verbo]
ya entiendo ich verstehe schon ¡ya lo creo! das will ich meinen! ¡ya era hora! es war höchste Zeit! |
ya
conjunción
[distributiva]
ya por una cosa, ya por otra mal wegen diesem, mal wegen jenem
ya no
locución adverbial
ya no ... sino nicht nur...sondern
ya que
locución conjuntiva
da
ya que has venido, ayúdame con esto da du schon mal hier bist, kannst du mir gleich dabei helfen
