vuelto
( f vuelta )participio pasado (irregular)
→ volver
vuelto
( f vuelta )adjetivo
verkehrt
vuelto
sustantivo masculino
(americanismo)
Wechselgeld das
vuelta
sustantivo femenino
| 1. | [giro completo]
Drehung die
dar una vuelta einmal herumlaufen dar media vuelta kehrt machen vuelta al ruedo tauromaquia eine Ehrenrunde drehen |
| 2. | [medio giro]
dar(se) la vuelta sich umdrehen |
| 3. | deporte
[ronda, turno]
Runde die
vuelta ciclista Radrennen das |
| 4. | [regreso]
Rückkehr die
a la vuelta auf dem Rückweg vuelta atrás Umkehr die |
| 5. | [paseo]
dar una vuelta spazieren gehen |
| 6. | [curva] Kurve die |
| 7. | [dinero sobrante] Wechselgeld das |
| 8. | [devolución] Rückgabe die |
| 9. | [de labor] (Maschen)reihe die |
| 10. | [de cosa enrollada] Stulpe die |
| 11. | [parte opuesta]
Rückseite die
a la vuelta [detrás] auf der Rückseite |
| 12. | [cambio]
Wechselfälle pl
dar la o una vuelta sich wenden |
| 13. | [de prenda] Aufschlag der |
| 14. | [acción de girar]
Umdrehung die
dar vueltas umdrehen |
| 15. | (locución)
a la vuelta de nach a la vuelta de la esquina um die Ecke a vuelta de correo postwendend dar la vuelta a la tortilla (familiar) den Spieß umdrehen darle cien vueltas a alguien jm haushoch überlegen sein darle vueltas a algo sich den Kopf zerbrechen über etw (A) dar una vuelta de campana sich überschlagen la cabeza me da vueltas mir dreht sich alles estar de vuelta de todo ein alter Hase sein no tiene vuelta de hoja das ist nun mal so poner a alguien de vuelta y media an jm kein gutes Haar lassen sin vuelta de hoja unwiderruflich |
