uno
( f una )adjetivo (antes de sust masc un)
| 1. | [indeterminado]
eine (m
einer)
(nt
eines)
un día volveré eines Tages werde ich wiederkommen en la calle había unos coches mal aparcados auf der Straße waren einige Autos falsch geparkt he conocido a unas chicas muy simpáticas ich habe einige sehr nette Mädchen kennengelernt |
| 2. | (sólo en sing)
[numeral]
eine (m
einer)
(nt
eines)
un hombre, un voto ein Mann, eine Stimme tengo una entrada de la fila uno ich habe eine Karte für die erste Reihe sólo he oído una canción de ese autor von diesem Sänger habe ich nur ein Lied gehört |
| 3. | (hasta 30 forma una sola palabra)
[para expresar cantidades]
tienes treinta y un días para decidirte du hast einunddreißig Tage, um dich zu entscheiden había cincuenta y una mujeres es gab einundfünfzig Frauen |
unos
( f unas )adjetivo plural (antes de número)
[aproximadamente] ungefähr
había unos doce muchachos es waren ungefähr zwölf Kerle da
asistieron unas cincuenta personas es nahmen an die fünfzig Personen teil
uno
( f una )pronombre
| 1. | [indefinido]
eine (m
einer)
(nt
eines)
los bombones están muy buenos, coge uno die Pralinen sind sehr gut, nimm eine tienes muchas manzanas, dame unas du hast viele Äpfel, gib mir ein paar ab uno de einer von unos vienen y otros van die einen kommen, die anderen gehen |
| 2. | (familiar)
[referido a personas]
ayer hablé con uno que te conoce gestern habe ich mit einem gesprochen, der dich kennt lo sé porque me lo han contado unos ich weiß es, weil es mir einige erzählt haben |
| 3. | (con un verbo usado en forma impersonal)
[yo]
uno ya no está para estos trotes man ist für so etwas nicht mehr zu haben no te preocupes, una ya está acostumbrada a esas cosas mach dir keine Sorgen, man ist ja an diese Sachen schon gewöhnt |
| 4. | (locución)
a una [en armonía] vereint [a la vez] gleichzeitig de una mit einem Mal de uno en uno, uno a uno, uno por uno einzeln en uno zusammen lo uno por lo otro so gleicht es sich aus más de uno viele una de dos entweder das eine oder das andere organizó una de las suyas er hat wieder etw angestellt uno a otro gegenseitig uno de tantos einer unter vielen uno que otro immer wieder unos cuantos einige uno tras otro einer nach dem anderen una y no más einmal reicht |
uno
sustantivo masculino
Eins die
ver también seis
una
sustantivo femenino
la uno ein Uhr
