sobre
preposición
| 1. | [local]
auf (+D)
el libro estaba sobre la mesa das Buch lag auf dem Tisch [direccional] auf (+A) pon el libro sobre la mesa leg das Buch auf den Tisch |
| 2. | [por encima de]
über
el pato vuela sobre el lago die Ente fliegt über den See ya veíamos sobre nosotros las cimas über uns sahen wir schon die Gipfel |
| 3. | [superioridad]
über
su opinión está sobre las de los demás seine Meinung steht über der der anderen |
| 4. | [acerca de]
über
un libro sobre el amor ein Buch über die Liebe una conferencia sobre el desarme eine Konferenz über Abrüstung |
| 5. | [alrededor de]
gegen
llegarán sobre las diez sie kommen gegen zehn Uhr an |
| 6. | [acumulación]
nos contó mentira sobre mentira er erzählte uns eine Lüge nach der anderen |
| 7. | [cerca de]
über
la desgracia estaba ya sobre nosotros das Unglück schwebte bereits über uns |
