cabeza
sustantivo femenino
| 1. | [gen]
Kopf der
cabeza arriba aufrecht cabeza abajo auf dem Kopf tirarse de cabeza einen Kopfsprung machen, sich kopfüber in/auf etw (A) stürzen |
| 2. | [inteligencia] Köpfchen das |
| 3. | [pelo] Haar das |
| 4. | [res] Stück das |
| 5. | [posición]
Spitze die
a la o en cabeza an der Spitze |
| 6. | tecnología
cabeza lectora Lesekopf der cabeza sonora Tonkopf der |
| 7. | [jefe] Oberhaupt das |
| 8. | [ciudad]
Hauptstadt die
cabeza de partido Bezirkshauptstadt |
| 9. | (locución)
alzar o levantar cabeza wieder auf die Beine kommen andar de cabeza por hacer algo darauf versessen sein, etw zu tun andar o estar mal de la cabeza einen Vogel haben bajar o doblar la cabeza den Kopf senken ir de cabeza zusteuern auf (+A) meterle algo en la cabeza a alguien jm etw in den Kopf setzen metérsele en la cabeza algo a alguien sich (D) etw in den Kopf setzen no levantar cabeza nicht mehr auf die Beine kommen pasarle por la cabeza algo a alguien sich (D) etw vorstellen können perder la cabeza den Kopf verlieren romperse la cabeza sich (D) den Kopf zerbrechen sentar la cabeza zur Vernunft kommen se le ha subido la fama a la cabeza der Ruhm ist ihm zu Kopf gestiegen algo/ alguien me trae de cabeza ich mache mir Sorgen um etw/jn |
| 10. | (proverbio)
más vale ser cabeza de ratón que cola de león lieber ein kleiner Herr als ein großer Knecht |
cabeza de ajo
sustantivo femenino
Knoblauchknolle die
cabeza de familia
sustantivo masculino
Familienoberhaupt das
cabeza de lista
sustantivo masculino
política Spitzenkandidat der
cabeza de turco
sustantivo femenino
Sündenbock der
cabeza de chorlito
sustantivo masculino
Wirrkopf der
