dejar
verbo transitivo Coniugazione
| 1. | [generalmente]
Coniugazione to leave
deja esa pera en el plato put that pear on the plate deja el abrigo en la percha leave your coat on the hanger dejar a alguien en algún sitio [con el coche] to drop somebody off somewhere deja algo de café para mí leave some coffee for me dejar algo/a alguien a alguien [encomendar] to leave something/somebody with somebody |
| 2. | [prestar]
dejar algo a alguien to lend somebody something, to lend something to somebody |
| 3. | [abandonar - casa, trabajo, país]
Coniugazione to leave [ - tabaco, estudios] Coniugazione to give up [ - familia] Coniugazione to abandon dejar algo por imposible to give something up as a lost cause dejar a alguien atrás to leave somebody behind |
| 4. | [permitir]
dejar a alguien hacer algo to let somebody do something, to allow somebody to do something sus gritos no me dejaron dormir his cries prevented me from sleeping deja que tu hijo venga con nosotros let your son come with us dejar correr algo (figurado) to let something be |
| 5. | [omitir]
Coniugazione to leave out
dejar algo por o sin hacer to fail to do something dejó lo más importante por resolver he left the most important question unsolved |
| 6. | (en imperativo)
[prescindir de]
Coniugazione to forget (about)
déjalo, no importa forget it, it doesn't matter |
| 7. | (en imperativo)
[no molestar]
to leave alone o
in peace
¡déjame!, que tengo trabajo leave me alone, I'm busy! déjame tranquilo leave me alone o in peace |
| 8. | [esperar]
dejar que to wait until dejó que acabara de llover para salir he waited until it had stopped raining before going out |
dejar
verbo intransitivo Coniugazione
| 1. | [parar]
dejar de hacer algo to stop doing something no deja de venir ni un solo día he never fails to come |
| 2. | [expresando promesa]
no dejar de to be sure to ¡no dejes de escribirme! be sure to write to me! |
| 3. | (loc)
dejar (mucho o bastante) que desear to leave a lot to be desired |
dejarse
verbo pronominal Coniugazione
| 1. | [olvidar]
dejarse algo en algún sitio to leave something somewhere |
| 2. | [permitir]
dejarse engañar to allow oneself to be taken in |
| 3. | [cesar]
dejarse de hacer algo to stop doing something ¡déjate de tonterías! stop messing about! |
| 4. | [descuidarse] to let oneself go |
| 5. | (loc)
dejarse llevar (por algo) to get carried away (with something) |
