valore
sostantivo maschile
| 1. | [pregio, prezzo]
Wert der
valore artistico künstlerischer Wert di valore [persona] bedeutend [oggetto] wertvoll uno scrittore di grande valore ein herausragender Schriftsteller senza valore [oggetto] wertlos mettere qc in valore [aspetto esteriore] etw zur Geltung bringen [capacità] etw ins rechte Licht rücken |
| 2. | [importanza]
Bedeutung die,
Wert der
valore affettivo Liebhaberwert avere un grandissimo valore per qn/qc für jn/etw von entscheidender Bedeutung sein |
| 3. | [validità]
Gültigkeit die
valore legale Rechtsgültigkeit avere valore legale rechtsgültig sein essere privo di valore wertlos sein |
| 4. | [principio]
Wert der
avere gli stessi valori dieselben Anschauungen haben |
| 5. | finanza
Kurs(wert) der
valore del dollaro Dollarkurs imposta sul valore aggiunto Mehrwertsteuer die valore nominale Nominalwert der, Nennwert der |
| 6. | matematica (Zahl)wert der |
| 7. | [coraggio]
Tapferkeit die
croce/medaglia al valore Tapferkeitsmedaille die valore civile Zivilcourage die |
| 8. | [funzione]
Funktion die
con valore di avverbio adverbial gebraucht |
valori
sostantivo maschile plurale
| 1. | [gioielli] Wertgegenstände pl |
| 2. | [titoli]
Wertpapiere pl
borsa valori Wertpapierbörse die valori bollati Wertzeichen pl |
