rifrangere verbo transitivo fisica brechen rifrangersi verbo intransitivo pronominale fisica sich brechen