lontano
( f lontana )aggettivo
| 1. | [nello spazio]
entfernt
paesi lontani ferne Länder è lontana casa tua? ist es weit bis zu dir nach Hause? la macchina è ancora lontana das Auto ist noch weit weg lontano un miglio (figurato) schon von Weitem tenere qn/qc lontano (da qn) jn/etw (von jm) fern halten |
| 2. | [nel tempo]
in un lontano futuro in ferner Zukunft ormai la primavera non è lontana jetzt ist der Frühling nicht mehr fern nel lontano 1965 damals im Jahr 1965 |
| 3. | [parente] entfernt |
| 4. | [estraneo]
ero lontano dal fare qc es lag mir fern, etw zu tun |
| 5. | [vago] unbestimmt |
| 6. | [assente] abwesend |
| 7. | [diverso] unterschiedlich |
lontano
avverbio
[distante] weit weg
quanto è lontano? wie weit weg ist das?
andare lontano [avere successo] es weit bringen
da lontano [da luogo distante] von weit her
[in lontananza] von Weitem
mirare lontano (figurato) hochfliegende Pläne haben
vedere lontano (figurato) weitblickend sein
alla lontana
aggettivo invariabile
um sieben Ecken
alla lontana
avverbio
fern
