lanciare
verbo transitivo
| 1. | [scagliare]
werfen
[razzo, missile] abschießen lanciare il peso kugelstoßen |
| 2. | [veicolo]
auf Touren bringen
[cavallo] antreiben ha lanciato l'auto a 200 all'ora er hat das Auto auf 200 Stundenkilometer hochgejagt |
| 3. | [grido, urlo, maledizione, insulti, minacce]
ausstoßen
[occhiata] zuwerfen lanciare una sfida a qn jn herausfordern lanciare un'accusa eine Anschuldigung hervorbringen |
| 4. | [attore, moda, prodotto]
lancieren
lanciare una proposta einen Vorschlag unterbreiten |
| 5. | informatica starten |
lanciarsi
verbo riflessivo
| 1. | [saltare]
abspringen
[contro, verso] sich stürzen lanciarsi da un'auto in corsa aus einem fahrenden Auto springen lanciarsi nel vuoto in die Leere stürzen lanciarsi col paracadute mit dem Fallschirm abspringen |
| 2. | [avventarsi]
lanciarsi all'inseguimento di qn js Verfolgung aufnehmen lanciarsi all'attacco zum Angriff übergehen lanciarsi contro il nemico sich auf den Feind stürzen |
| 3. | [buttarsi]
lanciarsi in qc sich in etw (A) stürzen lanciarsi in una discussione sich in eine Diskussion einschalten |
