battuta
sostantivo femminile
| 1. | [colpo]
Schlag der
dare una battuta a qn jm Schläge verpassen |
| 2. | [spiritosaggine]
geistreiche Bemerkung
[scherzo] Witz der [risposta pronta] schlagfertige Antwort fare una battuta eine geistreiche Bemerkung machen |
| 3. | teatro
Einsatz der
non perdere una battuta [seguire attentamente] sich (D) keine Silbe entgehen lassen |
| 4. | musica
Takt der
subire una battuta d'arresto (figurato) [pausa] eine Pause einlegen [gli affari, il progetto] ruhen alle prime battute [all'inizio] am Anfang |
| 5. | [caccia] Treibjagd die |
| 6. | [retata] Razzia die |
| 7. | sport Aufschlag der |
| 8. | [di macchina da scrivere] Anschlag der |
