DIZIONARIO FRANCESE-CINESE

Les pronoms personnels sujets sont omis lorsqu’ils désignent une personne évidente ou soi-même. ils ne servent donc qu’à insister. À l’oral, on ne fait pas la différence entre les formes masculine et féminine de la troisième personne. À l’écrit en revanche, on distingue nettement les homophones 他 tā (il), 她 tā (elle) et 它 tā (pour les objets et les animaux).

A Beijing, les maisons basses traditionnelles (sihéy uan) étaient autrefois construites autour d’une cour intérieure carrée, protégée par de lourdes portes en bois. Deux lions ou de gros tambours en pierre en gardaient l’entrée. Habitées à l’origine par des familles entières, elles sont ensuite devenues des résidences collectives à la vie très animée. On peut encore voir quelques maisons anciennes dans les ruelles étroites (hútong) de la capitale, ou certaines ont été rénovées et transformées en restaurants, en hôtels ou en maisons de thé.