niente
pronome
| 1. | [nessuna cosa]
nothing
senza niente without anything niente può consolarla nothing can console her per niente [invano] for nothing grazie! — di niente! thanks! — you're welcome! è una cosa da niente [regalo] it's nothing special [ferita] it's nothing |
| 2. | [con un'altra negazione]
non … niente nothing (se il verbo inglese è usato in forma affermativa), anything (se il verbo inglese è usato in forma negativa) non ho niente in contrario I've nothing against it non le piace niente she doesn't like anything non mangia quasi niente he hardly eats anything non faccio niente la domenica I don't do anything on Sundays niente di niente nothing at all non fa niente [non importa] it doesn't matter non avere niente a che fare con qn/qc not to have anything to do with sb/sthg non ci posso fare niente se il tempo è brutto I can't help it if the weather's bad non farsi niente not to hurt o.s. |
| 3. | [qualcosa]
anything
hai comprato niente? did you buy anything? le serve niente? do you need anything? non per niente, ma … not to say I told you so, but … |
niente
aggettivo invariabile
(fam)
non ha niente voglia di lavorare he doesn't want to work at all
niente paura! don't worry!
niente
avverbio
at all
non me ne importa niente I don't care at all
questo non c'entra niente that's got nothing to do with it
per niente not at all
nient'affatto not at all
niente male not bad
niente
sostantivo maschile
svanire nel niente to disappear off the face of the earth
basta un niente per farlo contento it doesn't take much to make him happy
un bel niente nothing at all
