meno
avverbio
| 1. | [in comparativi ]
less
di meno less meno di less than |
| 2. | [in superlativi]
least
la camera meno cara the least expensive room i lavori meno faticosi the least tiring jobs di meno least il meno possibile as little as possible |
| 3. | [in correlazione]
the less
meno lo vedo, meglio sto the less I see him, the happier I am giorno più, giorno meno one day more, one day less |
| 4. | [no]
o meno or not |
| 5. | [nell'ora]
le nove meno un quarto a quarter to nine |
| 6. | [nelle sottrazioni] minus, take away |
| 7. | [nelle temperature, nei voti scolastici] minus |
| mi ha dato dieci euro in o
di meno
he gave me ten euros too little
meno male thank goodness non essere da meno (di qn) not to be outdone (by sb), non vuole essere da meno he doesn't want to be outdone fare a meno di qn/qc to do without sb/sthg non poter fare a meno di fare qc not to be able to help doing sthg, non potevo fare a meno di urlare I couldn't help yelling |
meno
aggettivo invariabile
[in comparativi] less
[in correlazioni] fewer
ho meno tempo del solito I've got less time than usual
oggi c'è meno gente there are fewer people today
meno
preposizione
except
c'erano tutti meno lei everyone was there except her
meno che except
meno
sostantivo femminile invariabile
| 1. | [la cosa minore]
least
era il meno che ti potesse succedere you were asking for it |
| 2. | [in matematica] minus sign |
a meno che
congiunzione
(+ congiuntivo) unless
vengo, a meno che non piova I'll come, unless it rains
a meno di
congiunzione
unless
non credo di andare, a meno di non finire molto prima del previsto I don't think I'll go, unless I finish much sooner than I expect
