comodo
( f comoda )aggettivo
| 1. | [confortevole]
bequem
[casa] gemütlich, behaglich |
| 2. | [a proprio agio]
bequem
sei comodo seduto lì? sitzt du bequem? mettersi comodo es sich (D) bequem machen stia comodo machen Sie sich keine Umstände |
| 3. | [utile]
günstig, gelegen
quando è o torna comodo per te? wann passt es dir? |
| 4. | (ironico) [facile] bequem |
| 5. | prendersela comoda sich (D) Zeit lassen |
comodo
( f comoda )sostantivo maschile
con comodo in Ruhe
far comodo (a qn) (für jn) nützlich sein
in questo momento mi farebbe proprio comodo un secondo lavoro ein weiterer Job käme mir jetzt gerade recht o sehr gelegen
far il proprio comodo auf den eigenen Vorteil aus sein
di comodo bequem
