cambiare
verbo transitivo
| 1. | [sostituire]
wechseln
[in un negozio] umtauschen cambiare la gomma alla macchina /l'acqua ai fiori den Autoreifen /das Blumenwasser wechseln cambiare le lenzuola al letto das Bett neu beziehen cambiare il medico den Arzt wechseln aver bisogno di cambiare aria [clima] eine Luftveränderung brauchen (figurato) einen Tapetenwechsel brauchen è meglio cambiare aria! wir sollten besser verschwinden! cambiarsi le calze /i pantaloni sich (D) andere Strümpfe /eine andere Hose anziehen cambiare casa umziehen cambiare idea es sich (D) anders überlegen cambiare vita ein neues Leben anfangen cambiare le carte in tavola Ausflüchte suchen |
| 2. | [bambino] trockenlegen, die Windeln wechseln (+D) |
| 3. | [trasformare]
verändern
[atmosfera] verwandeln |
| 4. | [valuta]
wechseln
a quanto cambiate i dollari? zu welchem Kurs kann man hier Dollar wechseln? cambiare dei dollari in euro Dollar in Euro wechseln |
| 5. | [in spiccioli] wechseln |
| 6. | automobilismo
schalten
cambiare marcia einen anderen Gang einlegen |
cambiare
verbo intransitivo
[modificarsi] sich ändern
[persona] sich verändern
i tempi sono cambiati die Zeiten haben sich geändert
sei cambiato molto du hast dich sehr verändert
cambiarsi
verbo riflessivo
[di abito] sich umziehen
