aprire
verbo transitivo
| 1. | [schiudere]
öffnen
aprire la porta /una bottiglia die Tür /eine Flasche öffnen o aufmachen aprire il rubinetto den Wasserhahn aufdrehen |
| 2. | [fondare, iniziare]
eröffnen
[anno scolastico] beginnen aprire le ostilità /le trattative die Feindseligkeiten /die Verhandlungen eröffnen aprire una sottoscrizione eine Unterschriftenaktion starten o ins Leben rufen aprire il fuoco das Feuer eröffnen |
| 3. | informatica
öffnen
aprire un file eine Datei öffnen |
aprire
verbo intransitivo
[negozio, ufficio] öffnen
aprirsi
verbo intransitivo pronominale
[schiudersi] sich öffnen
aprirsi
verbo riflessivo
[confidarsi] sich öffnen
aprirsi con qn sich jm anvertrauen
