pie
sustantivo masculino
| 1. | [generalmente,
ANAT
]
foot
a pie on foot estar de o en pie to be on one's feet o standing ponerse de o en pie to stand up de pies a cabeza (figurado) from head to toe seguir en pie [vigente] to be still valid en pie de igualdad on an equal footing en pie de guerra at war perder/no hacer pie to go/to be out of one's depth pie de atleta athlete's foot pie de foto caption pies de cerdo (pig's) trotters pies planos flat feet |
| 2. | [de micrófono, lámpara etc]
stand
[de copa] stem |
| 3. | TEATRO cue |
| 4. | (loc)
al pie de la letra to the letter, word for word al pie del cañón ready for action andar con pies de plomo to tread carefully a pies juntillas unquestioningly a sus pies at your service buscarle (los) tres pies al gato to split hairs cojear del mismo pie to fall at the same fence con buen pie on the right footing dar pie a alguien para que haga algo to give somebody cause to do something el ciudadano de a pie the man in the street levantarse con el pie izquierdo to get out of bed on the wrong side no dar pie con bola to get everything wrong no tener ni pies ni cabeza to make no sense at all no tenerse de o en pie [por cansancio] not to be able to stand up a minute longer (figurado) [por ser absurdo] not to stand up pararle los pies a alguien to put somebody in their place poner pies en polvorosa to make a run for it saber de qué pie cojea alguien to know somebody's weaknesses tener un pie en la tumba to have one foot in the grave |
