tomar
verbo transitivo Conjugaison
| 1. | [gen]
Conjugaison nehmen
tomar prestado algo sich etw (aus|)leihen |
| 2. | [datos, información] Conjugaison aufschreiben |
| 3. | [ingerir, conquistar]
Conjugaison einnehmen
[adquirir, aceptar] Conjugaison annehmen |
| 4. | [contratar]
Conjugaison einstellen
[considerar] tomar a alguien por algo / alguien jn für etw/jnhalten [interpretar] no lo tomes así nimm es doch nicht so ernst |
| 5. | [en locución con sustantivo]
tomar el aire (puro) frische Luft schnappen tomar el fresco an die frische Luft gehen tomar el sol sich sonnen tomar la temperatura Fieber messen tomar medidas Maßnahmen ergreifen tomar un baño ein Bad nehmen |
| 6. | tomar tiempo [requerir] Zeit (weg|)nehmen |
| 7. | (locución)
¡toma ésa! (familiar) das hat gesessen! tomarla(s) con alguien (familiar) es auf jn abgesehen haben |
tomar
verbo intransitivo Conjugaison
| 1. | [dirigirse]
tome usted por la derecha biegen Sie rechts ab |
| 2. | (americanismo) [beber] Conjugaison trinken |
tomarse
verbo pronominal Conjugaison
| 1. | [gen] Conjugaison nehmen |
| 2. | [interpretar]
no te lo tomes así nimm es doch nicht so ernst tomarse a mal übel nehmen |
