Complétez la séquence avec la proposition qui convient.
-
Prohíben que la gente … el autobús sin billete.
ESPAGNOL
ALLEMAND
ALLEMANDESPAGNOLDICTIONNAIRE ESPAGNOL-ALLEMAND
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
discutir
Wenn Spanier discutir oder discusión benutzen, betonen sie wesentlich schärfer den Aspekt des persönlichen Streits als diskutieren oder Diskussion im Deutschen. Wenn man sagt: Mis vecinos han discutido y ya no se hablan, dann meint dies Meine Nachbarn haben sich gestritten und reden nicht mehr miteinander.
Will man umgekehrt ausdrücken, dass man über ein Thema diskutiert hat, z. B. Meine Eltern haben gestern den ganzen Abend über Politik diskutiert, dann heißt es auf Spanisch: Mis padres se pasaron toda la noche de ayer hablando de política .
CAFEBRERÍA
Die lateinamerikanische cafebrería ist eine Kombination von Buchhandlung und Café, in der neben Getränken und kleinen Speisen auch Bücher, Zeitschriften und Platten verkauft werden. Oft sind cafebrerías auch der Treffpunkt für tertulias: Lesungen, Vorträge und Konzerte.
