passen
intransitives Verb
| 1. | [in Form, Menge]
andare bene
das Kleid passt ihr wie angegossen l'abito le sta a pennello der Deckel passt nicht auf den Topf il coperchio non combacia con la pentola in etw (A) passen entrare in qc |
| 2. | [angenehm sein]
jmpasst etw nicht a qn non va a genio qc passt es dir morgen? ti va bene domani? das könnte dir/ihm so passen! (umgangsprachlich) ti/gli piacerebbe proprio! |
| 3. | [zusammenpassen]
zu jm passen star bene a qn zu etw passen star bene con qc es passt gut in die Wohnung si adatta bene all'arredamento della casa er passt nicht zu ihr non è l'uomo per lei das passt nicht zu ihm questo non è affatto da lui |
| 4. | [nicht können]
da muss ich passen ! [im Kartenspiel] passo! (figurativ) [nicht wissen] mi arrendo! |
