dicht
Adjektiv
| 1. | [undurchlässig]
nicht dicht sein [Gefäß] perdere [Boot] fare acqua [Schuh, Dach] fare passare l'acqua du bist nicht (mehr) ganz dicht (umgangsprachlich) (figurativ) (abwertend) non sei mica del tutto a posto |
| 2. | [Nebel, Wald, Gestrüpp]
fitto (f
fitta)
[Haar, Gefieder] folto (f folta) [Programm, Verkehr] intenso (f intensa) |
dicht
Adverb
| 1. | [undurchlässig]
etw dicht machen rendere qc ermetico das Boot hat nicht dicht gehalten è entrata acqua nella barca das Fenster schließt dicht la finestra si chiude bene |
| 2. | [eng]
dicht behaart con molti peli oder capelli dicht bevölkert molto popolato die Pflanzen stehen zu dicht le piante sono troppo vicine die Menge stand dicht gedrängt la folla stava ammassata |
| 3. | [nah]
molto vicino
ich war ihm dicht auf den Fersen gli ero alle calcagna |
