Deckel ( pl Deckel ) der 1. [von Gefäß] coperchio m 2. [von Buch] copertina f 3. (Redewendung) jm eins auf den Deckel geben (umgangsprachlich) fare una lavata di capo a qn eins auf den Deckel bekommen oder kriegen (umgangsprachlich) ricevere una lavata di capo