sagen
transitives Verb Conjugaison
| 1. | [allgemein]
Conjugaison decir
sich (D) etw sagen decirse algo a sí mismo (f misma) das kann jeder sagen! (umgangssprachlich) ¡eso es fácil decirlo! ich habe es dir ja gleich gesagt (umgangssprachlich) ya te lo había dicho etwas/nichts zu sagen haben [bedeuten] querer decir algo/no querer decir nada das hat viel zu sagen, wenn er dich so lange warten lässt que (él) te haga esperar tanto ya dice mucho was sagst du (denn) dazu? ¿qué opinas de eso? |
| 2. | [befehlen]
Conjugaison mandar
das Sagen haben mandar sie hat das Sagen ella es la que manda (jm) etwas/nichts zu sagen haben tener el derecho de decir algo (a alguien)/no tener derecho a decir nada (a nadie) |
| 3. | (Redewendung)
das sage ich dir (umgangssprachlich) te digo das kann man wohl sagen! (umgangssprachlich) ¡y tanto!, ¡eso diría (yo)! dagegen ist nichts zu sagen no hay nada en contra de eso sich (D) etwas/nichts sagen lassen [raten] aceptar/no aceptar consejos [vorwerfen] aceptar/no aceptar algo sich (D) etw nicht zweimal sagen lassen aceptar algo en seguida oder a la primera, no dejar que se lo digan dos veces man sagt... dicen, se dice wem sagst du das! (umgangssprachlich) ¡no hace falta que me cuentes! |
sag mal
Interjektion
¡dime!, ¡oye!
sage und schreibe
Adverb
nada más y nada menos que
wie gesagt
Interjektion
como ya he dicho
du sagst es
Interjektion
¡tú lo has dicho!
sag bloß
Interjektion
¡no me digas!
