reißen
( prät riss, perf hat/ist gerissen )intransitives Verb Conjugaison
| 1. | (ist)
[abreißen]
Conjugaison romperse
[Gewebe] rasgarse |
| 2. | (hat)
[ziehen]
an etw (D) reißen tirar de algo |
| 3. | (hat) Sport tirar el listón |
reißen
( prät riss, perf hat/ist gerissen )transitives Verb Conjugaison (hat)
| 1. | [zerreißen]
etw in kleine Stücke reißen romper algo en pedazos |
| 2. | [herunterreißen]
Conjugaison arrancar
jn in die Tiefe reißen [im Wasser] arrastrar a alguien al fondo [aus der Höhe] arrastrar a alguien al vacío jn zu Boden reißen tirar a alguien al suelo |
| 3. | [herausreißen]
etw/jn aus etw reißen sacar algo/a alguien de algo jn aus dem Schlaf reißen despertar a alguien bruscamente |
| 4. | [wegreißen]
jm etw aus der Hand reißen arrancar a alguien algo de las manos etw an sich (A) reißen [nehmen] agarrar algo bruscamente [vereinnahmen] hacerse con algo das Gespräch an sich (A) reißen ser el único (f la única) que habla hin und her gerissen sein (figurativ) no saber qué decisión tomar |
| 5. | [töten] Conjugaison matar |
| 6. | Sport Conjugaison derribar |
sich reißen
reflexives Verb
sich um etw/jn reißen pelearse por algo/alguien
