in
Präposition
| 1. | (+ D) [räumlich] en |
| 2. | (+ D)
[zeitlich - gleichzeitiges Geschehen]
(wird meist nicht übersetzt)
[ - zukünftiges Geschehen] dentro de, en in dieser Woche esta semana in diesem Monat este mes in diesem Jahr este año in der Nacht zum Sonntag en la noche del sábado al domingo |
| 3. | (+ D)
[zur Angabe von Umständen]
in Hektik de forma ajetreada im Vertrauen en confianza in einer Art und Weise de una forma |
| 4. | (+ D) [zur Angabe einer Beschaffenheit] en |
| 5. | (+ D)
[zur Angabe der Zugehörigkeit]
en
die Schüler in dieser Schule los niños de este colegio in der Soße ist zu viel Salz la salsa está muy salada |
| 6. | (+ D)
[zur Maß- oder Mengenangabe]
en
in Scharen a manadas |
| 7. | (+ A)
[in etw hinein]
en
[zu einem Ort] a in den Schrank en el armario ins Krankenhaus al hospital |
| 8. | [als Bestandteil, Mitglied]
in eine Partei eintreten afiliarse a un partido etw in etw (A) mischen mezclar algo con algo |
| 9. | [zeitlich] hasta |
| 10. | [in Bestandteile] en |
| 11. | [in festen Wendungen]
en
sich in jn verlieben enamorarse de alguien |
| 12. | (Redewendung)
es in sich (D) haben (umgangssprachlich) tener tela |
in
Adjektiv
in sein (umgangssprachlich) estar de moda
