Seele
( pl Seelen )die
| 1. | [von Mensch] alma f |
| 2. | (ohne Pl) [Person] espíritu m |
| 3. | [Bewohner]
persona f
hier lebt keine Seele mehr aquí ya no queda ni un alma |
| 4. | (Redewendung)
etwas auf der Seele haben tener alguna preocupación etw liegt jm auf der Seele (gehoben) a alguien le llega algo al alma jm aus der Seele sprechen decir exactamente lo mismo que piensa alguien sich (D) die Seele aus dem Leib schreien (umgangssprachlich) bramar, desgañitarse sich (D) etw von der Seele reden desahogarse de algo contándolo |
