Pulverfass das barril m de pólvora (wie) auf einem Pulverfass sitzen (figurativ) estar (como) en un polvorín
Pour demander poliment un café, vous direz ... Ich will einen Kaffee. Ich möchte einen Kaffee, bitte. Ich trinke Kaffee.