kommen
( prät kam, perf ist gekommen )intransitives Verb Conjugaison
| 1. | [herkommen]
Conjugaison to come
den Arzt kommen lassen to call the doctor |
| 2. | [ein Ziel erreichen]
Conjugaison to get
wie komme ich zum Markt? how do I get to the market? nach Hause kommen to get home an die Macht kommen to come to power |
| 3. | [mit Institutionen]
Conjugaison to go
ins/aus dem Krankenhaus kommen to go to/leave hospital ins Gefängnis kommen to go to jail in die Schule kommen to start school |
| 4. | [stammen]
Conjugaison to come
aus Deutschland kommen to come from Germany |
| 5. | [folgen]
Conjugaison to come
rechts kommt der Bahnhof the station's coming up on the right kommen wir nun zu den Sportnachrichten now we come to the sports news wer kommt zuerst/als Nächster? who's first/next? |
| 6. | [resultieren]
von etw kommen to result from sthg das kommt daher, dass… it's because… das kommt davon! see what happens! wie kommt es, dass…? how is it that…? |
| 7. | [passieren]
Conjugaison to happen
das musste ja so kommen! it had to happen! überraschend kommen to come as a surprise wie konnte es dazu kommen? how could that happen? etw kommen sehen to see sthg coming |
| 8. | [Programm, Film]
im Fernsehen kommen to be on (the) television im Kino kommen to be on at the cinema (UK) oder the movies (US) |
| 9. | (fam) [einen Orgasmus haben] Conjugaison to come |
| 10. | [hingehören]
Conjugaison to go, Conjugaison to belong
die Kisten kommen in den Keller the crates go oder belong in the cellar |
| 11. | [anfangen]
ins Schleudern kommen to skid auf etw (A) zu sprechen kommen to get around to talking about sthg aus der Mode kommen to go out of fashion |
| 12. | [mit Dativ]
mir kam eine Idee an idea came to me jm frech kommen (fam) to be cheeky to sb |
| 13. | [figurative Verwendungen mit Präposition]
sie lässt nichts auf ihn kommen she won't have a bad word said about him auf eine Idee kommen to think of an idea hinter etw (A) kommen to get to the bottom of sthg um etw kommen to lose sthg ums Leben kommen to lose one's life, to die wieder zu Kräften kommen to regain one's strength zu sich kommen to come round dazu kommen, etw zu tun to get round to doing sthg |
| komm, sei nicht traurig!
come on, don't be sad!
es kam zu einem Streit there was a quarrel |
kommen
( prät kam, perf ist gekommen )transitives Verb Conjugaison
(fam)
welchen Weg bist du gekommen? which way did you come?
