bene
sostantivo maschile
| 1. | [concetto morale ] good |
| 2. | [vantaggio, beneficio]
good thing
è un bene che se ne siano accorti subito it's a good thing they realized straight away a fin di bene for the best lo dico per il tuo bene I'm saying it for your own good |
| 3. | [amore]
voler bene a qn to love sb volersi bene to love each other |
| 4. | DIR
property (uncountable)
bene ambientale the environment bene culturale cultural heritage bene immobile property, real estate (esp US) bene mobile personal o movable property |
| 5. | ECON
goods pl
bene di consumo consumer goods pl |
| 6. | beni [patrimonio] property (uncountable) |
bene
avverbio
| 1. | [in modo soddisfacente]
well
lo conosco benissimo I know him very well chiudi bene la porta shut the door properly |
| 2. | [nel modo giusto]
well
faresti bene ad andarci you ought to go hai fatto bene you did the right thing |
| 3. | [in buona salute]
stare/sentirsi bene to be/feel well come stai? — bene, grazie, e tu? how are you? — well, thanks, and you? |
| 4. | [a proprio agio]
stare bene : oggi in spiaggia si stava benissimo it was so nice on the beach today |
| 5. | [esteticamente]
stare bene to look good stare bene a qn to suit sb |
| 6. | [rafforzativo]
sai bene che you know very well (that) lo credo bene I'm not surprised ben tre volte no fewer than three times spero bene che I really hope (that) |
| di bene in meglio
better and better
ti sta bene! serves you right! va bene d'accordo OK bene, non parliamone più OK, let's not speak of it again |
bene
aggettivo invariabile
wealthy
