tra
preposizione
| 1. | [in mezzo a due]
zwischen (+D)
[partitivo] von (+D) la Posta si trova tra il supermercato e la stazione die Post befindet sich zwischen Supermarkt und Bahnhof quale preferisci tra questi due? welchen von beiden ziehst du vor? |
| 2. | [in mezzo a molti]
unter (+D)
[in mezzo a persone o cose] zwischen (+D), unter (+D) l'ho trovato tra gli altri libri ich habe es zwischen den anderen Büchern gefunden tra i suoi libri ce n'era anche uno del Cinquecento unter seinen Büchern war auch eines aus dem 16. Jahrhundert quale preferisci tra tutti? welchen von all denen magst du am liebsten? è sparito tra la folla er ist in der Menschenmenge verschwunden si è mescolato tra la folla er hat sich unter die Menschenmenge gemischt tra noi unter uns parlare tra sé e sé vor sich (A) hin sprechen tenere qn tra le braccia jn in den Armen halten |
| 3. | [tempo]
in (+D)
arriveranno tra dieci minuti sie werden in zehn Minuten ankommen saremo di ritorno tra una settimana wir werden in einer Woche zurück sein li aspettavo tra le due e le tre ich habe sie zwischen zwei und drei erwartet tra breve/non molto bald/in Kürze |
| 4. | [distanza]
nach (+D)
dobbiamo uscire tra cinque chilometri nach fünf Kilometern müssen wir abfahren tra due chilometri ci siamo noch zwei Kilometer, und wir sind da |
