sprecare
verbo transitivo
[denaro, tempo] verschwenden
[energia] vergeuden
sprecare fatica in qc sich vergebens um etw bemühen
sprecare le proprie capacità sich unter Wert verkaufen
sprecare il fiato in den Wind reden
non sprecare il fiato sich (D) die Mühe sparen
sprecarsi
verbo intransitivo pronominale
| 1. | [buttarsi via: in un lavoro]
sich unter Wert verkaufen
[in attività] seine Zeit verschwenden sprecarsi in attività inutili seine Zeit mit unnützen Dingen vertun |
| 2. | (familiare & ironico)
[affaticarsi]
sich verausgaben
ti sei proprio sprecato! da hast du dich aber verausgabt! non sprecarti a salutare, eh? du hast es wohl nicht nötig zu grüßen? |
