spegnere
verbo transitivo
| 1. | [fuoco, incendio]
löschen
[candela] ausblasen [sigaretta] ausdrücken [caminetto] ausmachen |
| 2. | [luce, lampada] ausschalten |
| 3. | [apparecchio]
abschalten
[motore] abstellen |
| 4. | [entusiasmo]
dämpfen
spegnere le speranze di qn jm die Hoffnung nehmen spegnere le polemiche der Polemik ein Ende bereiten |
spegnersi
verbo intransitivo pronominale
| 1. | [fuoco]
erlöschen
[incendio] zum Erliegen kommen [candela, luce, apparecchio] ausgehen |
| 2. | [lavastoviglie] sich ausschalten |
| 3. | [entusiasmo, polemica]
nachlassen
[speranza] erlöschen [amore] vergehen |
| 4. | (eufemistico) [morire] (ver)sterben |
