rimettere
verbo transitivo
| 1. | [mettere di nuovo]
zurückstellen
rimettere la palla in gioco den Ball einwerfen rimettere in discussione qc etw wieder zur Diskussion stellen rimettersi i vestiti sich wieder anziehen rimettere piede in qc etw (wieder) betreten rimettere mano a qc an etw (D) weiterarbeiten rimettere in piedi (figurato) wieder aufbauen |
| 2. | (familiare)
[perdere]
rimetterci qc etw einbüßen rimetterci la salute die Gesundheit ruinieren |
| 3. | [affidare]
rimettere una decisione a qn jm die Entscheidung überlassen |
| 4. | [perdonare, condonare]
rimettere qc a qn jm etw vergeben [debito, pena] jm etw erlassen |
| 5. | [rigenerare] neu bilden |
| 6. | (familiare)
[vomitare]
erbrechen
mi viene da rimettere ich muss (mich) erbrechen |
rimettersi
verbo intransitivo pronominale
| 1. | [riprendere]
rimettersi a fare qc sich wieder an etw (A) machen |
| 2. | [ristabilirsi]
rimettersi da qc sich von etw erholen |
| 3. | [affidarsi]
rimettersi a qn/qc sich jm/einer Sache anvertrauen |
