pari
aggettivo invariabile
| 1. | matematica
gerade
un numero pari eine gerade Zahl |
| 2. | [uguale]
gleich
essere di pari altezza /peso gleich groß /schwer sein essere di pari età o pari di età gleichaltrig sein avere pari diritti e pari doveri gleiche Rechte und Pflichten haben (essere)pari a qc einer Sache (D) entsprechen un chilometro è pari a mille metri ein Kilometer entspricht tausend Metern di pari passo [contemporaneamente] gleichzeitig procedere o andare o avanzare o proseguire di pari passo (con qc) mit etw einhergehen |
| 3. | [in gioco]
unentschieden
siamo pari es steht unentschieden la partita è (finita)pari das Spiel ist unentschieden ausgegangen ora siamo pari (figurato) jetzt sind wir quitt |
| 4. | [livellato] eben |
pari
sostantivo maschile
| 1. | [uguaglianza]
in pari [livellato] gleichmäßig [aggiornato] auf dem letzten Stand mettere in pari qc etw ausgleichen mettere in pari la siepe die Hecke gleichmäßig stutzen mettersi in pari con qc [programma, registro] etw auf den letzten Stand bringen [notizie] sich über etw (A) auf dem Laufenden halten |
| 2. | [in giochi]
Pair das
puntare sul pari auf Pair setzen fare a pari e dispari per qc etw auslosen o ausknobeln |
pari
avverbio
[alla lettera]
pari pari (wort)wörtlich
alla pari
aggettivo
[ragazza] au pair
studentessa alla alla pari Aupair-Studentin die
alla pari
avverbio
[lavorare] als Aupair
