cane
sostantivo maschile
| 1. | [animale]
Hund der
cane da caccia Jagdhund cane per ciechi Blindenhund cane da guardia Wachhund cane lupo Schäferhund cane poliziotto Polizeihund cane sciolto (figurato) parteiloser Abgeordneter cane da slitta Schlittenhund solo come un cane einsam und allein non c'era un cane es war keine Menschenseele zu sehen cani e porci (spregiativo) Hinz und Kunz da cani saumäßig tempo da cani Mistwetter das un lavoro fatto da cani eine schludrige Arbeit scrivere da cani schmieren un mangiare da cani ein Saufraß vita da cani Hundeleben das mangiare come un cane essen wie ein Schwein can che abbaia non morde Hunde, die bellen, beißen nicht menar il can per l'aia (locuzione) um den heißen Brei herumreden |
| 2. | (spregiativo) [persona] Niete die |
| 3. | [di pistola] Hahn der |
cane
aggettivo invariabile
| 1. | (familiare)
[moltissimo]
fürchterlich
fa un freddo cane es ist saukalt ho una fame cane ich habe einen Mordshunger |
| 2. | (familiare)
[maledetto]
mondo cane! verflucht und zugenäht! |
