DICCIONARIO INGLÉS-FRANCÉS

Remarquez les temps employés avec since lorsque ce dernier est une préposition : we have been friends since school (passé composé) ; we had been working together since the summer (plus-que-parfait à la forme progressive) ; we had been in contact since 1985 (plus-que-parfait).

Remarquez les temps employés avec since lorsque ce dernier est une conjonction : I haven't read much since I left school (prétérit) ; his books sell very well since he's become famous (passé composé).

En Grande-Bretagne, les pourboires sont généralement inclus dans le prix des consommations et des additions : on peut offrir un verre au personnel dans les pubs et laisser un pourboire de 10 à 15% dans les restaurants (quand le service n'est pas compris). Aux États-Unis en revanche, le personnel étant peu rémunéré, un pourboire de 15 à 20% est presque obligatoire pour les clients des restaurants (excepté les fast-foods), des bars, des hôtels, des taxis et des coiffeurs.