over
[ˈəʊvəɼ]preposition
| 1. | [directly above]
über (+ D)
a bridge over the road eine Brücke über der Straße |
| 2. | [indicating place, position]
über (+ D)
[indicating direction] über (+ A) she wore a veil over her face sie trug einen Schleier vor dem Gesicht put your coat over the chair leg deinen Mantel über den Stuhl put a plaster over the cut klebe ein Pflaster auf die Wunde |
| 3. | [across]
über (+ A)
to walk over sthg über etw laufen he threw it over the wall er warf es über die Mauer it's just over the road es ist gleich gegenüber it's over the river es ist auf der anderen Seite des Flusses with a view over the gardens mit Blick auf die Gärten |
| 4. | [more than]
über (+ A)
it cost over $1,000 es hat über 1000 Dollar gekostet over and above this amount über den Betrag hinaus |
| 5. | [indicating control]
über (+ A)
to rule over a country über ein Land herrschen |
| 6. | [about]
über (+ A)
an argument over the price ein Streit über den Preis |
| 7. | [during]
over New Year über Neujahr over the weekend übers Wochenende over the past two years in den letzten zwei Jahren to discuss sthg over lunch/a cup of coffee etw beim Essen/bei einer Tasse Kaffee besprechen |
| 8. | [to do]
he took a long time over it er hat lange dazu gebraucht |
| 9. | [recovered from]
über (+ A)
to be over sthg über etw (A) hinweg sein |
| 10. | [by means of]
über (+ A)
over the phone am Telefon over the radio im Radio |
over
[ˈəʊvəɼ]adverb
| 1. | [referring to distance away]
over by the gate drüben beim Tor over here/there hier/da drüben |
| 2. | [across]
herüber/hinüber
to drive over herüberfahren/hinüberfahren |
| 3. | [downwards]
to fall over umfallen to lean over sich vornüber lehnen to knock sthg over etw umwerfen |
| 4. | [round to other side]
to turn sthg over etw umdrehen to roll over sich umdrehen |
| 5. | [more]
children aged 12 and over Kinder ab 12 sums of £100 and over Summen von 100 Pfund und mehr |
| 6. | [remaining]
übrig
to be (left) over übrig bleiben |
| 7. | [at/to sb's house]
to invite sb over for dinner jn zu sich zum Essen einladen I was over at my mum's yesterday ich war gestern bei meiner Mutter |
| 8. | RADIO
over
over and out! over and out! |
| 9. | [involving repetitions]
(all) over again wieder von vorne over and over (again) immer wieder |
over
[ˈəʊvəɼ]adjective
[finished]
to be over zu Ende sein
all over
preposition
all over his/her face im ganzen Gesicht
all over the floor auf dem ganzen Boden
all over the world in der ganzen Welt
all over
adverb
[everywhere] überall
all over
adjective
[finished] zu Ende
