tiempo
sustantivo masculino
| 1. | [gen]
Zeit die
a un tiempo gleichzeitig con el tiempo mit der Zeit con tiempo rechtzeitig ganar tiempo Zeit gewinnen hacer tiempo sich die Zeit vertreiben perder el tiempo Zeit verlieren tiempo libre Freizeit tiempo de acceso informática Zugriffszeit tiempo real informática Echtzeit fruta del tiempo [época] Früchte der Jahreszeit en mis / tus etc. tiempos zu meiner/deineretc. Zeit al poco tiempo [período] kurz danach cada cierto tiempo von Zeit zu Zeit hace tiempo que vive aquí er lebt schon lange hier todo el tiempo immer tomarse tiempo sich Zeit nehmen |
| 2. | [momento oportuno]
richtiger Zeitpunkt
a tiempo rechtzeitig estar a tiempo de noch Zeit haben, um fuera de tiempo zur falschen Zeit tener tiempo Zeit haben |
| 3. | [edad] Alter das |
| 4. | mecánica
motor de cuatro tiempos Viertaktmotor der |
| 5. | meteorología
Wetter das
hace buen / mal tiempo das Wetter ist gut/schlecht |
| 6. | deporte [parte] Halbzeit die |
| 7. | deporte
[descanso]
(fuera de)tiempo Auszeit die |
| 8. | grámatica
Tempus das
tiempo compuesto zusammengesetzte Zeit |
| 9. | música Takt der, Tempo das |
| 10. | (locución)
poner a(l) mal tiempo buena cara gute Miene zum bösen Spiel machen dar tiempo al tiempo Geduld haben en tiempos de Maricastaña vor einer Ewigkeit matar o engañar el tiempo die Zeit totschlagen un tiempo de perros ein Hundewetter |
